JAWS Articles Dictionary Opinions Send Your Views Home
Where to find a maneuver
English |
German |
Polish |
Italian |
French |
| Backfahrt [s.6/99] | jazda po zawietrznej | ? | ? | |
| 360 (three-sixty): carving DEF | 360er (Drei-Sechziger) m (Carving) [s.5/96;6/99] | trzystasześćdziesiąt (360 stopni zakret) | ? | boucle m |
| 360: board ~ | # (der Dreh mit dem Board) [s.6/99] | ? | ? | l'aerial board 360 [W.10/98] |
| 360: clew first ~ | 360er clew first [s.5/96] | ? | ? | ? |
| 360: flip ~ | # (der Dreh mit Board und Rigg)[s.6/99] | ? | ? | ? |
| 360: flip ~ (windward ??) | Luv-360er [s.11-12/97] | ? | ? | ? |
| 360: sail ~ | # (der Dreh mit dem Rigg) [s.6/99] | ? | ? | ? |
| beat v DEF [b.4/97] | kreuzen, Höhe laufen [s.8/96] | halsować | bordeggiare; bolinare | battre |
| body drag DEF | Body Drag m [s.5/96] | ciągnięcie ciała obok deski [D.3/00] | ? | body drag |
| catapult DEF | Schleudersturz m | katapulta | ? | catapulter |
| clew-first adv DEF [b.9/96] | #, Schothorn voraus [s.6/99] | rogiem szotowym do przodu (żeglować ~) | ? | premier demmarage |
| Goiter | # [s.5/96] | ? | ? | ? |
| gu screw DEF | Gu-Screw f [s.1-2/89] | # | # | vis de décompression ? |
| jibe, gybe s | Halse f DEF [s.3/00] | zwrot z wiatrem (rufa) | ? | jibe |
| jibe: aerial ~ [b.9/95] | # [s.5/96] | zwrot z wiatrem - w powietrzu | strambata aerea | jibe aérien |
| jibe: backwind ~ | # [s.5/96;6/99] | zwrot z wiatrem - 1) | strambata sottovento | jibe vent arriere |
| jibe: carving ~ | # [s.6/96] | zwrot "rzeźbiony" | ? | ? |
| jibe: duck ~ DEF [WM.8/98] | # DEF [s.5/89;6/96;1-2/99] | zwrot z wiatrem - kaczy kliwer [D.2/00] | strambata sotto la vela | virage de canard |
| jibe: duck ~ handwash | # [s.5/96;6/99] | zwrot z wiatrem - kaczy kliwer z myciem ręki ?? | strambata sotto la vela | virage de canard |
| jibe: flare gybe DEF | ? | zwrot z wiatrem - ?? | ? | jibe vacillant |
| jibe: flip backwind ~ | # | zwrot z wiatrem - 1) | strambata sottovento [WI.10/95] | jibe vent arriere |
| jibe: laydown (racing jibe) ~ DEF | # | zwrot z wiatrem - kładziony | strambata race | jibe couché |
| jibe: light wind ~ | ? | zwrot z wiatrem przy słabym wietrze [D.6/97] | ? | ? |
| jibe: pirouetten ~ | # [s.5/96] | ? | ? | ? |
| jibe: power ~ | Power-Halse, Powerhalse [s.6/96;10,11-12/97;1-2/98;5,10/99] | zwrot z wiatrem - siłowy | strambata power | empannage rapide |
| jibe: power ~ handwash | Powerhalse Handwasch [s.6/96;6/99] | zwrot z wiatrem - siłowy z myciem ręki ?? | strambata power "handwash??" | empannage rapide "handwash??" |
| jibe: reverse monkey ~ | # [s.5/98;6/99] | ? | ? | ? |
| jibe: slalom ~ | ? | zwrot z wiatrem - slalomowy | strambata slalom | jibe de slalom |
| jibe: slam (tight) ~ | # [s.6/96;10/99] | zwrot z wiatrem - ? | ? | ? |
| jibe: snap ~ | # [s.3/98] | zwrot z wiatrem - błyskawiczny | strambata stretta | ? |
| jibe: speed ~ | #, Speedhalse [s.11-12/97;1-2/98;10/99] | ? | ? | ? |
| jibe: step ~ | # [s.11-12/97], Stephalse [s.1-2/98] | zwrot z wiatrem - krokowy | ? | ? |
| jump: backloop | # [s.4/99;6/00] | ? | ? | [P.6/98] |
| jump: backloop: clew first ~ | ? | # [D.1/98] | ? | ? |
| jump: cheese roll | Käserolle [s.6/00] | ? | ? | ? |
| jump: chop hop | # [s.7/97;4/98;6/99;6/00] | ? | ? | ? |
| jump: Donkey Kick DEF | #, Mule Kick [s.6/00] | wypchnięcie deski w bok, będąc w górnym punkcie wyskoku | ? | Coup de pied de la Singe |
| jump: double forward DEF | ? | podwójne salto do przodu | ? | double forward |
| jump: forward loop DEF [b.9/97] | Frontloop m | salto do przodu | ? | forward loop |
| jump: forward loop: one handed ~ | ? | "jednoręczne" salto do przodu [D.2/98] | ? | forward loop |
| jump: forward loop: switch stance ~ | Switch-Stance-Vorwärtsloop m [s.4/00] | ? | ? | ? |
| jump: frontloop | # [s.6/00] | ? | ? | [W.10/98] |
| jump: puschloop | # [s.6/00] | ? | ? | ? |
| jump: push loop: one handed ~ [b.6/98] | ? | ? | ? | ? |
| jump: Rocket Air, Upside Down | # [s.6/00] | ? | ? | ? |
| jump: speedloop | # [s.7/97;6/99] | ? | ? | ? |
| jump: spinloop | # [s.6/00] | ? | ? | ? |
| jump: table top DEF | # [s.10/92] | wyskok z odwróceniem deski do góry dnem # | tavola alta # | # |
| jump: table top to forward | # [s.6/00] | # | ? | ? |
| jump: table top: one handed ~, Eagle Wing | # [s.6/00] | ? | ? | ? |
| jump: Volcan | # [s.6/99] | ? | ? | ? |
| jump: Volcan: air ~ | # [s.6/00] | ? | ? | ? |
| jump: Volcan: reverse ~, switch stance ~ | # [s.5/00] | ? | ? | ? |
| jump: Willy Skipper | # [s.8/97;6/99] | ? | ? | ? |
| lollipop DEF | Lollypop [s.6/99] | skok jadąc w dół fali | ? | ? |
| off the lip DEF | # DEF | # manewr na fali | ? | sur la levre |
| planing (to plane) [b.9/96] | Leitfahrt f [s.9/92] | ślizg (iść w ślizgu) | ? | atteindre le planning |
| pump on to a plane v DEF | pumpen [s.3/97] | pompować | ? | ? |
| punch | #, Baggersee-Goiter m [s.4/99] | # | ? | ? |
| rollercoaster, top-turn DEF | # DEF | szybka jazda w górę i w dół fali | ? | ? |
| Roussa flip | ? | # zaawansowana wersja Volcano [WMP,4-5/00] | ? | ? |
| Shove-it | # [s.4/00] | ? | ? | ? |
| speed | [s.11-12/99] | szybkość | ? | vitesse |
| spinout DEF | # Wegrutschen des Hecks DEF [s.3/98] | poślizg boczny rufy | scivolamento laterale della tavola # | spin out |
| spock | # [s.11-12/98;6/99] | # | ? | # [W.5/99] |
| spock: one-handed ~ [WM.3/00] | ? | ? | ? | ? |
| start: ? | Profi-Beachstart [s.7/96] | ? | ? | ? |
| start: beach ~ | Strandstart, # [s.7/96] | start z plaży [D.3/00] | partenza dalla spiaggia | départ de plage |
| start: uphauling? [b.9/95] | Schotstart m [s.4/96] | ? | ? | ? |
| start: water ~ DEF [b.6/96] | Wasserstart m [s.7/96;9/99;7/00] | start z wody [D.3,4/00] | partenza dall'acqua | départ de l'eau [W.6/98] |
| start: water start: clew-first ~ | Wasserstart Schothorn voraus [s.7/96] | start z wody rogiem szotowym do przodu | ? | demmarage de l'eau |
| switch stance | # [s.6/99] | ? | ? | ? |
| tack s | Wende f DEF [s.5/00] | zwrot na wiatr | ? | ? |
| tack: ? | Wende mit Schwenker [s.5/00] | ? | ? | ? |
| tack: ? | Sinkerwende [s.5/00] | ? | ? | ? |
| tack: aerial ~ (Robby Seeger-clew-first) | #, gesprungene Wende [s.6/98] | zwrot na wiatr - ?? | ? | ? |
| tack: air ~ (Josh Stone) | # [s.6/99] | zwrot na wiatr - ?? | ? | ? |
| tack: Beat ~ | # [s.5/99] | zwrot na wiatr - ?? | ? | ? |
| tack: clew-first-~ | # s.[9/97] | zwrot na wiatr - ?? | ? | ? |
| tack: conca ~ | # [s.4/98] | # zwrot na wiatr | ? | ? |
| tack: duck ~ DEF | # Tauchwende f [s.4/89;6/99] | zwrot na wiatr kaczy | virata sotto la vela | pirouette de canard |
| tack: flip ~ | # [s.5/99] | zwrot na wiatr - ?? | ? | ? |
| tack: helicopter ~ DEF | Helikoptertack, Heli-Tack, Heli Tack, Helicopter-Wende f [s.4/96;6/99] | zwrot na wiatr - helikopter [D.5/96] | virata elicottero [WI. 6/97] | virage hélicoptere |
| tack: nose ~ | #, Nasen Wende f [s.10/89;1-2/96] | zwrot na wiatr - 1) | virata sulla prua | virement nez coulé |
| tack: power ~ | Powerwende [s.5/00] | ? | ? | ? |
| tack: push ~ | # [s.6/99] | zwrot na wiatr - ?? | ? | ? |
| tack: slam ~ | Slamwende [s.5/00] | ? | ? | ? |
| tack: Vitelli ~ | Vitelli-Wende [s.5/00] | ? | ? | ? |
b. - English "boards"
D. - Polish "deska"
s. - German "surf" magazine
W. - French "Wind"
WI. - Italian "Windsurfing Italia"
WM. -
WMP. - Polish "Windsurfing. Magazyn Polski"
[JAWS] [Articles] [Dictionary] [Opinions] [Send Your Views] [Home]
created by: S.Koter