Natura, Homines, Historia 2020
Rafał Beszterda
Pszczoła jako „swój”. Rozważania nad międzykulturową swojskością pszczół miodnych e gatunki
Różne gatunki pszczół miodnych występujące na świecie były odwiecznie w centrum zainteresowania człowieka, ponieważ dostarczały jedynej dostępnej, słodkiej substancji – miodu. Część z gatunków dała się udomowić, a część żyje jedynie w stanie dzikim. Obie te wymienione grupy gatunków pszczelich są traktowane przez ludzi z respektem, choć udomowionym nadano specyficzny status owada pożytecznego, cennego, także świętego. Proces uświęcania owada, wytworów jego pracy przebiegał odmiennie w różnych areałach i strefach kulturowych, aczkolwiek można wskazać pewne wspólne cechy „oswajania” pszczół, jak i szczególnego traktowania pszczół, wraz z elementami antropomorfizacji włącznie. W wystąpieniu autor przedstawi kilkanaście wątków badawczych z zakresu antropologii biologicznej, jak i nurtów estymujących byty nieludzkie, na przykładach rozwiązań kulturowych notowanych na terytoriach Polski i krajów ościennych, a także Indii i Indonezji.
O autorze
Adiunkt w Katedrze Etnologii i Antropologii Kulturowej UMK. Specjalizuje się w antropologii kultur wysokogórskich, himalajskich. Prowadzi różnorodne badania w Indiach od 1996 roku. W minionych latach dotyczyły one tradycyjnego pszczelarstwa, zmian kulturowych spowodowanych kontaktem z misjonarzami chrześcijańskimi, a także transhimalajskiego handlu przygranicznego między Indiami a Tybetem (Chinami). rbeszterda@hgmail.com
Rafał Beszterda
The Bee as ‘Our Own Kind’. Reflections on the Cross-Cultural Familiarity of Honey Bees
The different species of honey bees found in the world have always been at the centre of people’s interest because they provided the only available sweet substance - honey. Some of the species have been domesticated, while others live only in the wild. Both of these groups of bee species are treated by humans with respect, although the domesticated ones have been given the specific status of a beneficial, valuable and also sacred insect. The process of sanctifying an insect and the products of its work was different in various areas and cultural zones, although some common features of ‘domesticating’ bees as well as special treatment of bees, including elements of anthropomorphism, can be indicated. In his presentation, the author will present several research themes from the field of biological anthropology, as well as research streams that estimate non-human beings, using the examples of cultural solutions recorded in the territory of Poland and neighbouring countries, as well as India and Indonesia.
About author
Assistant professor at the Chair of Ethnology and Cultural Anthropology of Nicolaus Copernicus University. Specialises in the anthropology of high-mountain, Himalayan cultures. He has been conducting various research in India since 1996. In the past years, these have included traditional beekeeping, cultural changes caused by contacts with Christian missionaries, and trans-Himalayan border trade between India and Tibet (China).